Guía Rápida / Quick Guide Guide Rapide / Guia Rápida SMARTPHONE
ENERGY Phone Colors CONDICIONES DE LA GARANTÍA Du ra nte u n pe rio do d e 3 6 me ses a p a rti r de l a fe ch a de l a pri me ra co mp ra
del pr oducto por el consumidor , de confor midad c on el RDL 1 /2007 , Ener gy
Sis tem S oy nte c S. A . re sp on de rá a nte c ua lqu ie r fal ta d e con fo rmi da d qu e
ex ist a en e l mo me nto d e l a ent reg a de l Bie n, e n lo s té rmi no s y ba jo la s
condic iones e stablecida s en la c itada norma. Quedan excl uidas del peri odo
de 3 6 me se s la s ba ter ías d el p ro du ct o, cu yo p er ío do d e ga ran tía s er á de
12 meses.
En el c as o de q ue e l Bie n n o fu era c onf or me a l con tra to, y p rev ia e ntr ega
de l tic ket d e com pr a o fac tu ra , se re co no ce a l com pr ad or e l de rec ho a l a
rep ar aci ón d el bi en , a su s us tit uci ón o , su bsi dia ria a l a re baj a de l pre cio o a
la r esoluci ón del contr ato, de con formidad con la ci tada Nor ma.
Es ta ga ra ntí a no s erá a pl ica bl e si e l def ec to h a sid o ca us ad o po r el
co mp rad or y/o po r cu al qui er t erce ro d eb ido a u so i nd eb id o, n egl ige nci a,
us o o em pl eo d el Bi en d ist int o de a qu el p ara e l qu e fu e co nce bi do , uso o
instalac ión de l product o no conforme con las in strucci ones del manual,
o po r cu alq ui er o tra c aus a n o rel aci on ad a con d efe c tos d e ma te ria l o
fabricac ión.
Es ta ga ra ntí a es in de p en die nt e y com pa tib le c on l a Ga ran tía L eg al
es tab le cid a po r el R D 1/2 00 7.
La g ara nt ía es pe cia l de 3 6 m es es es v áli da p ara l a Un ió n Euro p ea . Par a
otr os p aís es c on sul ta r la l egi sla ció n vi gen te o tu d is tri bu id or lo ca l.
FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA Ent re en http:/ /www.energys istem.c om/e s/s upport y tras s el ec cio na r su
producto podrá encontrar F AQs (re spuestas a pr eguntas mas frecuent es) ,
ma nu al es, g uí as d e usu ar io, d ri ver s y ac tu ali za cio ne s, a sí co mo l a
po sib ili da d de re ali za r un a co nsu lt a al se r vi cio té cn ico o ge st ion ar l a
garant ía.
1. Pu e des c on su lta r la d isp o nib ili da d de l ma nu al d el us ua rio e n su i di om a
en : http://www.energ ysistem.co m/guide/42178
2.T a m bié n po ne m os a su d is po sici ón e l tel éfo no p ar a la ge st ión d e ga ra ntí a
90 2 294 2 94 (t elé fon o d e so po rt e téc ni co vá lid o so lo p ara E sp añ a ). An tes
de ef ec tu ar l a ll am ad a tel efó ni ca te ng a a ma no e l Tic ket o Fa ct ur a de
co mp ra y el n úm er o de s eri e de l pro d uc to.
3.Opci onalmente puede di rigi rse al lugar donde c ompró el pr oducto,
pre se nt an do s u Fac tu ra o T icke t de c om pra .
Im po r tan te: L os d at os o in fo rma ció n co nte ni do s en l os p rod uc to s no e st án
cu bie r tos e n ni ngú n ca so p or n in gu na ga ra ntí a, p or l o ta nto , el s er vi cio té cn ico
de E ne rg y Sis tem S oy nte c S. A . n o se v erá e n la o bl iga ció n de re sp al da r dic ha
inf or ma ció n. P or l o qu e es re com en d ab le en tre ga r el e qui po s in in fo rma ció n
en l a me mo ria d el m is mo o co n lo s va lor es p or d efe ct o de fá b ric a.
La s es pe cif ica cio ne s es tá n suj et as a ca mb io s sin p rev io av is o.
MARCAS COMERCIALES T oda compañía, mar ca y nombres de pr oducto son marcas comer ciales
o ma rca s com erc ial es re gis tra das d e su s res pe ct iva s com pa ñ ías .
© 2014 p o r Ene rg y Sis te m Soy nte c S. A . Todo s los d er ech os r ese r vad os .
ES
MARCAS REGISTRADAS Du ra nte u n pe rio do d e 3 6 mes es a p ar ti r de l a fec ha d e la p rim e ra
compra del T odas a s empre sas, mar cas e nomes de produ tos são
ma rca s co me rcia is ou re gis trad as de s uas res pe ct iva s em pres as.
©201 4 po r En erg y Si ste m®. Todo s os d irei to s res er va do s.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE No me d o fa br ica nt e: En er gy S ist em S oy nte c S. A . D ATA : 2 6 / 0 9/ 2 0 1 4
En de reç o: P ol . In d. F in est rat C / . Ca lp e, 1 - 0 35 09 F in es tra t Ali ca nte
(Espanha).
T el : 90 2 38 8 3 8 8 / / Fa x: 9 02 119 0 3 4 / / NI F: A5 3 10748 8
Declaramos sob nossa exc lusiva re sponsabilid ade a conformi dade do
produto:
En erg y Si ste m™ En erg y P ho ne Colors
Es tá em c on for mi da de co m as n o rma s e pa dr õe s ess e nci ais d a Dir eti va
199 9/5 /EC d o Pa rl am en to Eu rop eu e d o Co ns el ho d e 09 d e ma rç o de 19 99.
Pa ís de f ab ric aç ão : Ch ina
No ta: O p res en te d isp os iti vo po d e con ter c on exõ es a s íti os o u pá gin as
we b op era da s po r te rcei ros a lh eio s a En erg y Si ste m S oyn te c S. A . Es tas
co ne xõe s sã o fac ili ta das p ar a a su a inf orm a çã o ou co mo di da de ; En erg y
Sis tem S oy nt ec S. A . n ão é re sp on sá vel p el a su a dis po ni bil id ad e, co nte úd o,
adequação ou exact itude.
Dit as p ág ina s ex te rn as p od em c ont er o u fa zer r efe rên cia a m arc as ,
patent es, in formação regi strada, tecnolog ias, produtos, proce ssos ou
outros dir eitos de pr opriedade pertencent es a outras pessoas. T odos os
dire itos reservados são de propri edade dos seus r espectiv os donos.
FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA Vis ite a s e çã o de Su p or te e m http:/ /ww w .energysi stem.com/ pt/ support e
se le cio ne o s eu p ro du to pa ra ve r as FAQ (P erg un tas f req üe nt es), m an uai s,
dr ive rs e a tua liz aç õe s dis po ní ve is, a ss im co mo a p os si bil ida de d e re ali za r um a
co nsu lt a ao s er vi ço té cn ico o u so lic ita r a ga ran tia .
1. Você p o de ve rif ic ar a d isp on ib ilid ad e d o ma nu al d o usu ár io n o se u idi om a em
http: / /ww w.energysis tem.com /pt/guide/42178
2. A lte rn ati va me nte , vo cê po de p ref eri r en tra r em c on tat o com o d is tri bu id or
aonde fo i adqui rido o produt o, apr esentando o r ecibo de compr a ou fatura.
Im po r tan te: E st a ga ran tia n ão co b re qu alq ue r da n o ou p erd a de q ua isq ue r
da do s ar ma zen a do s na m em óri a do p ro du to, o S er vi ço Técn ico d e En erg y
Sis tem n ão a ss um irá q ua lq ue r pe rda d as i nfo rm aç ões c ita da s. P elo q ue é
rec om en dá vel r em ove r qu ais qu er d ad os o u in for ma çõ es p es so ais d a me mó ri a
interna antes de enviar o pr oduto, ou env iar apena s com o c onteúdo origin al
de fábr ica.
As e sp ecif ic aç õe s est ão s uje ita s a al ter aç ões s e m avi so p rév io.
PT
MARQUES COMMERCIALES T ou s les a ut res n om s de p rod ui ts ou d ’ent rep ris es s on t des
ma rqu es d e com m erce o u ma rqu es d ép os ée s de l eur s en trep ri ses
corre spondantes.
© 2014 p ar E ne rg y Sis tem S oy nte c S. A . Tous dr oit s rés er vés .
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ No m du f ab ric ant : En erg y Si ste m So ynt ec S .A . DATE: 2 6/09/2014
Ad res se : Pol . In d. F in est rat C / . Ca lp e, 1 - 03 5 09 Fi ne st rat A lic an te (Es pa gn e).
T el : 90 2 38 8 3 88 // Fax : 9 02 119 03 4 // NIF: A 53 10 7 4 88
Dé cla ro ns s ous n ot re se ul e resp o ns abi lité q ue l e pro du it:
En erg y Sis te m™ Ene rg y Ph on e Colors
Au que l se r éfèr e cet te d écl ar ati on , est c on for me a ux n or me s ou d oc um ent s
no rm atif s de l a Di rec tiv e 99/0 5/E C du Pa rl em en t Euro pé en e t du C on sei l du
09 m ars 19 9 9.
Pays de fabr ication : Chine
Avis : Le p rés en t ap pa reil p eu t con te nir d es li en s ou d es pa ge s web o pé ré es
pa r tro isiè me s, d ’aut rui à E ne rg y Sis tem S oy te nc , S. A . Ces l ie ns vo us s on t
fou rn is p ou r vot re inf orm at ion o u co mm od ité ; Ene rg y Sis te m Soy nte c S. A . n e
devient pas r esponsable de sa disponib ilité , cont enu, actua lisati on, adéquati on
ou exactitude.
Le s dite s pa ges e x ter ne s pe uve nt co nt eni r ou f aire r éfé ren ce au x ma rq ues ,
marque déposée, i nformati on insc rite, technolo gies, produits, proc essus ou
d’au tre s dro its d e la p rop rié té a pp ar ten an t à d’au tre s pe rso nn es . Tous le s dro its
rés er vé s so nt pr op rié té de s es re sp ec tifs p ro pri éta ire s et il n e vou s acc ord e
au cun e p erm is sio n ni d roit à l ’ ég ard d e tel le s ma rqu es, s ec ret s in dus tr iel s,
technolog ies, pr oduits, proce ssus ou d’ autres droi ts de la pr opriété appartenant
à d’ autres personnes.
CONDIÇÕES DA GARANTIA En erg y Sis te m Soy nt ec S. A . é re sp on sáv el p or q ual qu er f alt a de co nf orm id ad e
qu e exi st a no m om en to em q ue a s me rca do ria s for am a dq uir ida s du ran te um
pe río do d e 3 6 mes es . As b ate ria s es tão e xcl uíd as d a ga ran tia d e 36 m es es,
ten do u m pe rí od o de g ara nti a de 12 m ese s.
Esta garanti a cobr e de feitos de f abricação ou mat eriais. Esta garant ia n ão cobr e
qu alq ue r de feit o do p rod ut o dev id o a aci de nte s, m au us o ou a lte ra çã o feit a po r
uma pessoa não autori zada.
A ga ran tia es pe cia l de 3 6 me se s é vál ida p ar a a Uni ão Eu rop éi a. Pa ra o utr os
pa íse s, c ons ul te a su a leg isl aç ão e sp ecí fic a ou o s eu d ist rib ui do r lo cal .
1.Vous po uv ez vé rif ie r la di sp on ibi lité d u ma nu el d an s vot re la ng ue su r
http: / /ww w.energysis tem.com/fr/ guide /
42178
2. Au tre me nt, v ou s po uve z vo us a dre ss er à vo tre v en de ur av ec vo tre f ac tur e
d’ac hat.
Im po rt an t : Les d on né es o u le s info rm ati on s co nte nu es da ns l es pr od uit s ne
so nt co uv er tes d an s au cu n cas p ar a uc un e ga ran tie , par c on sé qu en t, le s er vi ce
tec hn iqu e d ’En er gy Si ste m ne s er a pa s obl igé d e st ocke r ce tte i nfo rm ati on e t
il es t co ns eill é d ’effac er l e con ten u de l a mé m oire d e l ’appa rei l ou d e l’en voye r
avec l’info rmation d’origine.
Le s spé cif ic ati ons s on t su jet tes à c ha nge me nt s an s pré av is
No te: T he p res e nt de vi ce co uld c on tai n co nn ec ti ons t o ot he r site s or w eb sit es
op era te d by th ird p ar ti es n ot rel at ed to E ne rg y Sis te m Soy nt ec S. A . T he se
connections are provi ded for your informa tion or con venience; Ener gy Sist em
So ynt ec S . A is no t res po ns ibl e fo r th eir a vai la bil it y, con ten t, u pd ate , ad eq ua cy
or accur acy.
Th es e ex te rn al co nn e cti on s mig ht c ont ai n or li nk re fe ren ces t o tra de ma rks ,
patents, re gister ed in formati on, techno logies, products, proce sses or
rig hts p ro pe rt y of o th er c om pa nie s or i nd iv id ual s. A ll t he ri ght s res er ve d
are p ro pe rt y of t he ir re sp ec tiv e ow ne rs, a n d you r ar e no t gra nte d wi th a ny
lic en se o r rig ht re la ted t o tho se b ra nd n am es , pa te nts , in du st ria l se ct ret s,
technolog ies, products, processes or other r ights property o f other
companies or i ndividuals.
CONDITIONS DE GARANTIE Pen d ant l a pé ri od e de 3 6 mo is à p ar tir d e la d at e du p rem ie r ach at d u pr od uit
pa r le co ns om ma te ur, corm fo rm e à RDL 1 /20 07, Ene rg y Sis te m Soy nt ec
S. A . ré po nd ra p ou r tou t dé fau t d e con for mi té ex is tan t au m om e nt de l a
réc ep tio n du b ien , d ans l es te rm es e t so us l es co nd iti on s ét ab lie s da ns ce tt e
no rm e. L es b at ter ies d u p rod uit s o nt exc lu es d e la d uré e de 3 6 m ois , aya nt
co mm e du rée d e la g ara nt ie 12 m ois .
Qu an d le b ie n ne s oit p as c onf or me a u co ntr at et à l a li vra is on d u tic ket d ’acha t
ou d e ca iss e, l ’ach et eu r au d roit à l a ré pa rat ion d u bi en , à so n re mp lac em en t
ou s ub sid iai re à ré du cti on d e pr ix o u à la ré so lu tio n du co nt rat , co nfo rm ém en t
à cet te n or me .
La g ara nt ie of fer te p ar E ne rg y Sis te m cou v re le s déf au ts d e mat iè re ou
de f ab ric ati on . Ce tt e gar an tie n e co uv re pa s le s déf au ts ou d ét éri or ati on s
rés ult an t d’un a cci de nt , d’un e ut ilis a tio n ina d éq uat e ou d ’un e ma nip ul ati on d u
pro du it ef fe ct ué e ou t ent ée p ar d es p ers o nn es a utr es qu e ce lle s de l ’ éq ui pe
d’En ergy Siste m.
La g ara nt ie d e 36 m ois e st v ala bl e po ur l ’ Uni on E uro pé en n e. Po ur l es au tre sp ay s,
veu ill ez c on su lte r la l égi sla tio n en v ig ue ur o u vot re dis tr ib ute ur l oc al .
FR
DECLARATION OF CONFORMITY Ma nu fac tu re r Na me : Ene rg y Sis te m So ynt ec S . A. DATE: 26/ 09/2014
Ad dre ss : Pol . In d . Fin es tra t C/. Cal pe, 1 - 0 3 50 9 Fin es tr at Al ica nt e (Spa in ).
T el : 90 2 38 8 3 8 8 / / Fa x: 9 02 119 0 3 4 / / NI F: A5 3 10748 8
We de cl are u nd er o ur o wn e xcl usi ve res po ns ibi lit y t hat t he p ro du ct :
En erg y Si ste m™ En erg y P ho ne Colors
Is in c om pl ian ce w ith t he e ss en tia l no rms a n d sta n da rds of t he D ire ct ive
199 9/5 /EC o f th e Euro pe an P ar lia me nt a nd o f th e Co un cil of M arc h 09 th
1999 .
oth e r rig hts p ro pe rt y of o th er co m pa nie s or i nd iv idu al s.
Manufactu ring Country: China
FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE Lo rs qu e vou s en tre z su r http:/ /ww w .energysi stem.com/ fr / support et
sé le cti on ne z vo tre p rod ui t, vo us p ou ve z tro uv er l es FAQ (ré po ns es a ux
qu es tio ns l es pl us f réq ue nte s), le s gui de s d’ut ili sa tio n, l es d riv ers e t le s
mis es à j ou r , com m e la p os sib ili té d ’envoy er vo s qu es tio ns a u se r vic e
tec hn iq ue o u de g ére r la g ara nti e.
Al q ue s e refi ere e st a de cl ara ció n, c on l as n or ma s u otr os d oc um ent os
no rm ati vo s de a cue rd o co n las d is po sici on es d e la D ire ct iva 9 9/0 5/CE
de l Pa rla me nt o Eur op eo y d el C on sej o de 9 d e ma rzo d e 19 99, tr asp ue st a
a la l egi sla ció n es pa ñ ol a me dia nt e el Re al D ecr eto 1 89 0/2 00 0, d e 20 d e
Noviembre .
País de fabr icaci ón: Chi na
N O TA : El p res en te di sp osi tiv o pu ed e co nte ne r en la ces a s iti os o p ági na s
we b op era do s po r te rce ros a jen os a E ne rg y Sis te m Soy nt ec S .A . E st os
en la ces l e so n fa cili ta do s pa ra su i nfo rm aci ón o c om od id ad; E ne rg y Sis-
tem S oy nte c S. A . n o se h ac e resp o ns ab le d e su di sp on ibi lid ad , co nte ni-
do , ad ec uac ió n o exa ct itu d . Dic has p ág in as ex te rn as p ue de n co nte ne r o
hacer ref erenci a a marcas, patent es, i nformac ión r egistr ada, t ecnologías,
productos, proc esos, u otro s derec hos de la pr opiedad pertenecient es a
otr as p ers on as . Todos l os d er ech os r ese r va do s so n pro pi ed ad d e su s res-
pectivos dueños.
WARRANTY En erg y Sis te m Soy nt ec SA i s lia bl e for a ny l ack o f con fo rmi ty w hi ch ex ist s at
th e tim e th e goo ds w ere p urc has ed d ur in g a pe rio d of 36 m o nth s. B at ter ies a re
excl ud ed f rom t he 3 6 -m on th wa rra nt y, hav in g a war ran t y pe rio d of 12 mo nt hs.
Th is wa rra nt y cov ers a ny d efe ct s in wo rk ma ns hip o r ma te rial s. T hi s war ra nt y
do es n ot co ver a ny fa ilu re of t he p rod uc t du e to a ccid en ts , mis us e or al ter ati on
made by an u nauthorized person.
Th e sp eci al 3 6- mo nt hs wa rra nt y is v ali d for t he Eu ro pea n Un io n. Fo r ot he r
cou nt rie s, p lea se re fer t o you r sp ec ific l eg isl ati on o r you r lo ca l dis tri bu tor.
WARRANTY PROCEDURE Vis it th e Su pp o rt s ec ti on a t http:/ /ww w. energysistem. com/ en/support and
se le ct y ou r pro du ct t o vi ew th e FAQ (Fre qu en tly A ske d Q ues ti ons ), us er
ma nu al s, d riv ers a n d up da tes av ail ab le , as th e p os sib ili ty t o sub mi t a qu er y to
th e T ec hn ica l Se r vic e or c on sul t th e wa rra nt y.
1. You ca n ch ec k the a va ila bil it y of th e us e r ma nu al in y ou r la ngu ag e at
http:/ /ww w.ener gysistem. com/ en/gu ide/42178
2. A lte rn ati vel y, you m ay p refe r to co nt ac t th e dis tr ibu to r fro m wh ich y ou
pu rch as ed th e p rod uc t, p res en tin g th e pu rch as e rec eip t or i nvo ice .
Sp eci fic at ion s ar e sub je ct t o cha ng e wit ho ut n ot ice .
TRADEMARKS All company , br and and product n ames ar e tr ademarks
or r egist ered t rademarks of their respect ive c ompanies.
© 201 4 by En erg y Si ste m S oyn te c S. A . All r igh ts re se r ved .
EN
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD No mb re de l fa bri ca nte : En erg y Sis te m Soy nt ec S. A . FE CHA : 26 /09/2 014
Dir ecci ón : Pol . In d . Fin es tra t C/ . Ca lp e, 1 - 0 35 09 F in est rat A lic an te (E sp añ a).
T el : 90 2 38 8 3 88 // Fax : 9 02 119 03 4 // NIF: A 53 10 7 4 88
Declaramos bajo nuestra exc lusiva responsab ilidad la con formidad del pr oducto:
En erg y Sis te m™ Ene rg y Ph on e Co lor s
GuiaRapida_Energy_Phone_Colors_v2.indd 1 14/11/14 17:48
Aveți nevoie de ajutor?
Aveți o întrebare despre Energy Sistem și răspunsul nu se află în manual? Puneți întrebarea aici. Furnizați o descriere clară și cuprinzătoare a problemei și a întrebării dvs. Cu cât problema și întrebarea dvs. sunt descrise mai bine, cu atât le va fi mai ușor celorlalți proprietari Energy Sistem să vă ofere un răspuns bun.
Numărul de întrebări: 0