Manual de utilizare Omron EVOLV

Omron EVOLV
8.1 · 15
PDF manual
 · 2 pagini
Română
manualOmron EVOLV
Introducere
Vă mul܊umim că a܊i cumpărat tensiometrul automat pentru bra܊ OMRON EVOLV.
Noul dumneavoastră tensiometru automat pentru bra܊ utilizează metoda
oscilometrică de măsurare a tensiunii arteriale. Adică, monitorul detectează
circula܊ia sângelui prin artera brahială ܈i converte܈te mi܈cările într-o citire digitală.
Monitorul oscilometric nu necesită folosirea unui stetoscop, astfel încât monitorul
este u܈or de utilizat.
Utilizarea corespunzătoare
Acest aparat este un monitor digital recomandat pentru măsurarea tensiunii
arteriale ܈i a pulsului la pacien܊ii adul܊i. Aparatul detectează bătăile neregulate ale
inimii în timpul măsurării ܈i indică acest lucru printr-un simbol în momentul afi܈ării
datelor. Aparatul este destinat în principiu utilizării generale la domiciliu.
Informa܊ii importante referitoare la siguran܊ă
Vă rugăm să citi܊i Informa܊iile importante referitoare la siguran܊ă din acest
manual de instruc܊iuni înainte de a folosi aparatul.
Din motive de siguran܊ă, vă rugăm să respecta܊i cu stricte܊e specifica܊iile din acest
manual cu instruc܊iuni.
Păstra܊i-l pentru consultare ulterioară. Pentru informa܊ii detaliate privind tensiunea
dumneavoastră arterială, CONSULTA܉I MEDICUL.
Avertisment
Indică o situa܊ie cu poten܊ial periculos care, dacă nu
este evitată, poate avea ca urmare decesul sau
rănirea gravă.
NU ajusta܊i medica܊ia în func܊ie de rezultatele măsurătorilor realizate cu acest
tensiometru. Lua܊i medicamentele în modul prescris de medic. Numai un medic
este calificat să diagnosticheze ܈i să trateze hipertensiunea arterială.
NU utiliza܊i aparatul pe un bra܊ rănit sau un bra܊ supus unui tratament medical.
NU purta܊i man܈onul pe bra܊ în timpul administrării intravenoase a unor
substan܊e sau în timpul unei transfuzii sangvine.
NU aplica܊i ܈i NU umfla܊i man܈onul înfă܈urat în jurul altor păr܊i ale corpului decât
pe bra܊.
NU utiliza܊i acest tensiometru în zone care con܊in echipament chirurgical de
înaltă frecven܊ă (HF), echipament de imagistică prin rezonan܊ă magnetică
(RMN), computer tomograf (CT) sau în medii cu o concentra܊ie ridicată de
oxigen. Acest lucru poate determina func
܊ionarea inc
orectă a dispozitivului
܈i/sau prezentarea de date eronate.
NU UTILIZA܉I aparatul pe bebelu܈i, nou născu܊i, copii sau persoane care nu î܈i
pot exprima inten܊iile.
Consulta܊i medicul dumneavoastră înainte de a utiliza acest tensiometru dacă ave܊i
aritmii comune, de exemplu extrasistole atriale sau ventriculare sau fibrila܊ii atriale,
scleroză arterială, insuficien܊ă circulatorie, diabet, sarcină, preeclampsie sau boală
renală.
Contacta܊i întotdeauna medicul. Autodiagnosticarea pe baza rezultatelor
măsurătorilor ܈i automedica܊ia sunt periculoase.
•Con܊ine piese de mici dimensiuni care, dacă sunt înghi܊ite de copii, pre܈colari
sau bebelu܈i, pot cauza sufocarea.
•Nu lăsa܊i BATERIA la îndemâna copiilor, pre܈colarilor ܈i bebelu܈ilor.
Acest produs emite frecven܊e radio (RF) în banda de 2,4 GHz. NU UTILIZA܉I
acest produs în loca܊ii unde RF este restric܊ionată, cum ar fi în aeronave sau în
institu܊ii spitalice܈ti.
Aten܊ie
Indică o situa܊ie poten܊ial periculoasă care, dacă nu este
evitată, poate avea ca urmare rănirea u܈oară a
utilizatorului sau deteriorarea echipamentului sau a altor
bunuri materiale.
Înceta܊i utilizarea tensiometrului ܈i contacta܊i medicul dacă prezenta܊i irita܊ii ale
pielii sau disconfort.
Contacta܊i medicul înainte de a utiliza tensiometrul pe bra܊ul cu un ܈unt
arteriovenos (AV).
܉ine܊i cont de faptul că dacă PACIENTUL se mi܈că, tremură, are frisoane,
valorile măsurate pot fi afectate.
•Dacă a܊i suferit o opera܊ie de mastectomie, consulta܊i medicul înainte de a utiliza
tensiometrul.
•Consulta܊i medicul înainte de a utiliza acest tensiometru dacă ave܊i probleme
grave de circula܊ie sanguină sau boli de sânge deoarece umflarea man܈onului
poate provoca vânătăi.
Nu efectua܊i măsurători mai des decât este necesar deoarece pot apărea
vână
tăi datorate interferen܊ei cu f
luxul sanguin.
•Scoate܊i man܈onul de pe bra܊, dacă acesta nu începe să se dezumfle în timpul
măsurării.
•Nu folosi܊i acest tensiometru în alt scop decât măsurarea tensiunii arteriale.
În timpul efectuării măsurătorilor, asigura܊i-vă că nu se află niciun dispozitiv
mobil sau orice alt dispozitiv electric care emite câmpuri electromagnetice pe o
rază de 30 cm în jurul acestui tensiometru. Acest lucru poate determina
func܊ionarea incorectă a tensiometrului ܈i/sau prezentarea de date eronate.
Nu utiliza܊i dispozitivul în acela܈i timp cu un alt echipament medical electric
(ME). Acest lucru poate determina func܊ionarea incorectă a dispozitivului ܈i/sau
prezentarea de date eronate.
Nu demonta܊i ܈i nu încerca܊i să repara܊i tensiometrul sau componentele
acestuia. În caz contrar, rezultatele pot fi eronate.
Nu utiliza܊i tensiometrul într-o loca܊ie unde există umiditate sau risc de stropire
cu apă. Acest lucru poate deteriora tensiometrul.
Nu utiliza܊i aceste tensiometru într-un vehicul în mi܈care, de exemplu în ma܈ină
sau avion.
•Nu scăpa
܊i pe jos ܈
i nu supune܊i tensiometrul la ܈ocuri sau la vibra܊ii puternice.
Nu utiliza܊i acest tensiometru în locuri cu umiditate ridicată sau scăzută sau cu
temperaturi ridicate sau scăzute. Consulta܊i sec܊iunea „6“. Specifica܊ii
Observând bra܊ul utilizat, vă rugăm să vă asigura܊i că tensiometrul nu afectează
circula܊ia sângelui pacientului.
Nu utiliza܊i acest tensiometru în medii cu utilizare frecventă, cum ar fi clinicile
medicale sau cabinetele medicale.
Cu 30 de minute înainte de măsurarea tensiunii arteriale, nu face܊i baie, nu
consuma܊i alcool sau cofeină, nu fuma܊i, nu face܊i efort fizic ܈i nu mânca܊i.
Odihni܊i-vă cel pu܊in 5 minute, înainte de a face măsurarea.
Îndepărta܊i îmbrăcămintea strânsă sau groasă de pe bra܊ în timp ce efectua܊i
măsurarea.
•Sta܊i lini܈tit ܈i nu vorbi܊i în timp ce se efectuează o măsurare.
Citi܊i ܈i respecta܊i „Informa܊ii importante privind compatibilitatea electromagnetică
(CEM)“ din sec܊iunea „6. Specifica܊ii“.
Citi܊i ܈i respecta܊i „Aruncarea corectă la de܈euri a acestui produs“ din sec܊iunea
„6. Specifica܊ii“ când elimina܊i la de܈euri aparatul ܈i orice accesorii sau
componente op܊ionale uzate.
•Dacă tensiometrul este depozitat la temperatura maximă sau minimă de
depozitare ܈i de transport, iar apoi este mutat într-un mediu cu o temperatură de
20 °C, este recomandat să a܈tepta܊i aproximativ 2 ore înainte de a-l utiliza.
Transmiterea datelor
•Nu înlocui܊i bateria în timp ce valoarea măsurată este transferată pe dispozitivul
dumneavoastră inteligent. Acest lucru poate duce la func܊ionarea incorectă a
tensiometrului dumneavoastră ܈i la neefectuarea transferului datelor privind
tensiunea arterială.
Nu amplasa܊i în apropierea tensiometrului carduri cu circuit integrat, magne
܊i,
obiect
e metalice sau alte dispozitive care emit câmpuri electromagnetice în timp
ce efectua܊i transferul datelor pe dispozitivul dumneavoastră inteligent. Acest
lucru poate duce la func܊ionarea incorectă a tensiometrului dumneavoastră ܈i la
neefectuarea transferului datelor privind tensiunea arterială.
Manipularea ܈i utilizarea bateriilor
Nu introduce܊i bateriile cu polarită܊ile inversate.
Cu acest tensiometru, folosi܊i numai 4 baterii alcaline „AAA“. Nu folosi܊i alte tipuri
de baterii. Nu folosi܊i concomitent baterii noi ܈i vechi.
Scoate܊i bateriile dacă nu ve܊i utiliza tensiometrul o perioadă lungă de timp.
•Dacă electrolitul bateriilor intră în contact cu ochii, clăti܊i imediat cu multă apă
curată. Consulta܊i imediat medicul.
•Dacă electrolitul bateriilor intră în contact cu pielea, clăti܊i imediat cu multă apă
curată, caldă. Dacă irita܊ia, leziunea sau durerea persistă, consulta܊i un medic.
Nu utiliza܊i bateriile după data de expirare a acestora.
Verifica܊i periodic bateriile pentru a vă asigura că acestea sunt în stare bună de
func܊ionare.
Folosi܊i numai bateriile specificate pentru acest tensiometru. Utilizarea bateriilor
nerecomandate poate determina deteriorarea tensiometrului ܈i/sau poate fi
periculoasă pentru acesta.

1. Specifica܊iile dispozitivului

Cuprins:

Tensiometru, set de baterii, manual de instruc܊iuni, instruc܊iuni de
configurare, husă de depozitare

Dispozitiv:

1.1 Simboluri de afi܈aj

Simbolul pentru bătăi neregulate ale inimii ( )
Dacă aparatul detectează un ritm neregulat de
două sau mai multe ori în timpul măsurării,
simbolul pentru bătăi neregulate ale inimii va fi
afi܈at pe ecran împreună cu valorile măsurate.
Bătăile neregulate sunt definite printr-un ritm al
bătăilor inimii care variază cu mai mult de 25%
(în plus sau în minus) fa܊ă de ritmul mediu al
bătăilor inimii detectat atunci când aparatul
măsoară tensiunea sistolică ܈i diastolică.
Dacă simbolul pentru bătăi neregulate ale inimii este afi܈at împreună cu
valorile măsurate, vă recomandăm să contacta܊i medicul. Urma܊i
recomandările medicului dumneavoastră.
Simbol eroare de mi܈care ( )
Simbol eroare de mi܈care este afi܈at dacă vă mi܈ca܊i corpul în timpul
măsurătorii. Îndepărta܊i man܈onul pentru bra܊ ܈i a܈tepta܊i 2–3 minute.
Efectua܊i o altă măsurătoare ܈i rămâne܊i nemi܈cat în timpul acesteia.
Simbol pentru indicarea modalită܊ii de înfă܈urare a man܈onului
( / )
În cazul în care man܈onul nu a fost înfă܈urat suficient de strâns, este posibil
ca rezultatele să nu fie corecte. Dacă man܈onul nu este strâns suficient, pe
ecran va fi afi܈at simbolul ghidului de înfă܈urare a man܈onului „ “. În caz
contrar, pe ecran va fi afi܈at „ “. Aceasta este func܊ie utilizată pentru a se
putea determina dacă man܈onul este înfă܈urat suficient de strâns.
Simbolul SYNC ( )
Atunci când simbolul SYNC apare pe afi܈aj, asigura܊i-vă că tensiometrul a
fost asociat cu dispozitivul inteligent sau transferă datele.
•Dacă pe ecran este afi܈at simbolul SYNC , transfera܊i datele înainte ca
valorile măsurate să fie ܈terse. În memoria internă pot fi stocate maximum
100 de măsurători. Cea mai veche valoare va fi ܈tearsă atunci când
ajunge܊i la limita maximă înainte de descărcare.
Ghidul ESH/ESC privind gestionarea hipertensiunii arteriale - 2013
Defini܊iile hipertensiunii arteriale în func܊ie de nivelurile tensiunii arteriale măsurate
la cabinetul medical sau la domiciliu
Aceste date provin din valori statistice pentru tensiunea arterială.
1.2 Înainte de efectuarea unei măsurători
Pentru a efectua o măsurătoare corectă, urma܊i instruc܊iunile de mai jos:
1. Cu 30 de minute înainte de măsurarea tensiunii arteriale, nu face܊i baie, nu
consuma܊i alcool sau cofeină, nu fuma܊i, nu face܊i efort fizic ܈i nu mânca܊i.
2. Odihni܊i-vă cel pu܊in 5 minute, înainte de a face măsurarea.
3. Stresul determină cre܈terea tensiunii arteriale. Evita܊i efectuarea
măsurătorilor în perioade în care vă confrunta܊i cu dificultă܊i.
4. Măsurătorile trebuie efectuate într-un loc în care este lini܈te.
5. Scoate܊i hainele care se mulează strâns pe bra܊ul dumneavoastră.
6. Nota܊i-vă valorile tensiunii arteriale ܈i pulsului pentru a le arăta medicului.
O singură măsurătoare nu oferă o indica܊ie corectă a tensiunii arteriale.
Trebuie să face܊i ܈i s
ă î
nregistra܊i
mai multe citiri într-o anumită perioadă
de timp. Încerca܊i să vă măsura܊i tensiunea arterială la aceea܈i oră în
fiecare zi.

2. Pregătirea

2.1 Instalarea bateriei

1. Scoate܊i capacul
compartimentului pentru
baterii.
Introduce܊i cu grijă degetul în
spa܊iul elementului de prindere ܈i
trage܊i în jos.
2. Introduce܊i 4 baterii „AAA“
în compartimentul pentru
baterii, după cum este indicat.
3. Introduce܊i la loc capacul
compartimentului pentru
baterii.
Atunci când bateriile au fost introduse corect în aparat, mesajul ܈i simbolul
SYNC de mai jos vor apărea pe ecran:
Note:
•Dacă pe afi܈aj este prezentat simbolul de baterie descărcată „“ , opri܊i
aparatul ܈i scoate܊i toate bateriile. Înlocui܊i simultan bateriile cu 4 baterii
noi. Se recomandă utilizarea de baterii alcaline cu durată de via܊ă lungă.
Valorile măsurătorilor sunt stocate în memorie chiar ܈i după înlocuirea
bateriilor.
Este posibil ca bateriile furnizate să aibă o durată de via܊ă mai scurtă decât
bateriile noi.
Aruncarea la de܈euri a acumulatorilor uza܊i trebuie să se efectueze în
conformitate cu reglementările na܊ionale/locale privind eliminarea
de܈eurilor provenite de la acumulatori.

2.2 Asocierea tensiometrului cu un dispozitiv

inteligent

Data ܈i ora vor fi setate automat pe tensiometrul dumneavoastră atunci
când asocia܊i tensiometrul cu dispozitivul inteligent.
Pentru a începe să utiliza܊i aplica܊ia „OMRON connect“, vă rugăm să
accesa܊i omronconnect.com/setup
pentru a consulta instruc܊iunile pentru
configurarea ini܊ială.
1. Activa܊i func܊ia Bluetooth
®
a dispozitivului inteligent.
2. Descărca܊i ܈i instala܊i gratuit aplica܊ia „OMRON connect“ pe
dispozitivul dumneavoastră inteligent.
* Dacă ave܊i deja aplica܊ia „OMRON connect“, accesa܊i:
Meniu > Dispozitive > Adăugare dispozitiv
3. Deschide܊i aplica܊ia instalată pe dispozitivul dumneavoastră
inteligent ܈i urma܊i instruc܊iunile de configurare ܈i asociere.
4. Confirma܊i dacă tensiometrul s-a conectat cu succes.
Dacă tensiometrul este conectat cu succes la dispozitivul inteligent, pe afi܈aj
va apărea mesajul „OK“.
Dacă apare mesajul „Err“, consulta܊i „Eroare de conexiune. / Datele nu
sunt transmise.“ în sec܊iunea 4.2 pentru detalii suplimentare.
Note:
•Dacă utiliza܊i orice altă aplica܊ie în locul „OMRON connect“, este posibil ca
data ܈i ora să nu fie setate automat.
Dacă trebuie să seta܊i data ܈i ora, asocia܊i tensiometrul sau transfera܊i
datele folosind aplica܊ia „OMRON connect“.
Data/ora va fi setată numai pentru măsurătorile viitoare efectuate după
transferul valorii deja măsurate, ea nu va fi salvată în cazul măsurătorii
recent transferate.
•Re܊ine܊i că OMRON nu va fi responsabil pentru pierderea datelor ܈i/sau a
informa܊iilor.
•Dacă utiliza܊i tensiometrul fără asociere, consulta܊i „Utilizarea
tensiometrului fără asociere“ în „3.3 Efectuarea unei măsurători“.

3. Utilizarea dispozitivului

3.1 Aplicarea man܈onului

Bra܊ul stâng nu trebuie să fie acoperit cu îmbrăcăminte mulată.
Nu pozi܊iona܊i man܈onul peste îmbrăcăminte groasă.
1. Amplasa܊i man܈onul pentru bra܊ pe
partea superioară a bra܊ului stâng.
Marginea de jos a man܈onului trebuie să fie la
1-2 cm deasupra cotului. Pozi܊ionarea afi܈ajului
în câmpul vizual neobstruc܊ionat al utilizatorului
facilitează citirea rezultatelor.
2. Fixa܊i în siguran܊ă man܈eta cu
ajutorul elementului de fixare din
material textil.
Note:
Tensiunea arterială poate diferi de la o
mână la alta, ܈i valorile măsurate ale
tensiunii arteriale pot să difere. Este
recomandat să efectua܊i toate măsurătorile pe acela܈i bra܊. Dacă valorile
înregistrate la cele două bra܊e diferă substan܊ial, întreba܊i medicul ce bra܊
trebuie să folosi܊i pentru efectuarea măsurătorilor.
•Pozi܊ionarea tensiometrului cu butonul [START/STOP] îndreptat spre corp
facilitează utilizarea aparatului.

3.2 Cum să sta܊i corect

Pentru a efectua o măsurătoare, trebuie să vă relaxa܊i
܈i să sta܊i comod, în pozi܊ia a܈ezat, într-o cameră cu o
temperatură confortabilă.
•Sta܊i a܈ezat pe scaun, fără să încruci܈a܊i picioarele, cu
tălpile a܈ezate pe podea.
•Sta܊i a܈ezat cu spatele ܈i cu bra܊ul sprijinite.
•Man܈onul pentru bra܊ trebuie fie a܈ezat la acela܈i nivel cu
inima.
3.3 Efectuarea unei măsurători
Note:
Pentru a opri măsurătoarea, apăsa܊i pe butonul [START/STOP] o singură
dată pentru a dezumfla man܈onul.
•Sta܊i lini܈tit ܈i nu vorbi܊i în timp ce se efectuează o măsurare.
Acest aparat va stoca 100 de măsurători în memorie. Măsurătorile stocate
nu pot fi vizualizate pe afi܈ajul tensiometrului. Va trebui să utiliza܊i aplica܊ia
„OMRON connect“ pentru a vizualiza toate măsurătorile efectuate înainte
de cea mai recentă măsurătoare.
Nu utiliza܊i tensiometrul simultan cu alte dispozitive electrice. În caz
contrar, tensiometrul poate func܊iona incorect.
1. Apăsa܊i butonul [START/STOP].
Man܈onul va începe să se umfle.
: man܈onul este suficient de strâns.
: man܈onul nu este strâns sau nu a fost înfă܈urat corect.
Notă: Rezultatul ghidului de înfă܈urare a man܈onului este afi܈at în timpul
măsurătorii.
Următoarele simboluri indică măsurarea incorectă
•Dacă sunt afi܈ate oricare dintre simbolurile de mai jos, efectua܊i încă o
măsurătoare ܈i reîncerca܊i.
2. Scoate܊i man܈onul pentru bra܊.
3. Transfera܊i valorile.
Asigura܊i-vă că tensiometrul se află la o distan܊ă de 5 m (16 ft.) fa܊ă de
dispozitivul dumneavoastră inteligent ܈i că aplica܊ia „OMRON connect“ este
activă.
Imediat ce măsurătoarea este finalizată, valorile vor fi transferate automat la
aplica܊ie.
Transferarea
valorilor la o dată ulterioară
1. Deschide܊i aplica܊ia de pe dispozitivul dumneavoastră inteligent ܈i
apoi urma܊i instruc܊iunile.
2. Apăsa܊i butonul de conexiune pentru a transfera valorile.
• Dacă valorile sunt transferate cu succes la dispozitivul
dumneavoastră inteligent, pe afi܈aj va clipi intermitent mesajul „OK“.
Dacă apare mesajul „Err“, consulta܊i „Eroare de conexiune. / Datele
nu sunt transmise.“ în sec܊iunea 4.2 pentru detalii suplimentare.
Note:
•Dacă pe afi܈aj apare simbolul SYNC „ “, transfera܊i imediat datele înainte
ca valorile măsurate să fie ܈terse.
Atunci când apare simbolul pentru conexiune OFF (dezactivată) „ “ pe
afi܈aj, activa܊i func܊ia
Bluetooth
a tensiometrului. (Consulta܊i sec܊iunea 3.4)
Odată ce a܊i trimis valorile la aplica܊ie, datele nu pot fi retrimise la aplica܊ie
sau dispozitivul inteligent.
4. După ce valorile au fost transferate la aplica܊ia „OMRON
connect“, apăsa܊i butonul [START/STOP] pentru oprire.
Note:
Monitorul se va opri automat după 2 minute.
•A܈tepta܊i 2 – 3 minute înainte de a efectua o nouă măsurătoare. Intervalul
dintre măsurători permite arterelor să revină la starea anterioară efectuării
măsurătorii.
•Dacă utiliza܊i orice altă aplica܊ie în locul „OMRON connect“, este posibil ca
datele să nu fie afi܈ate corect după trimitere.
Transferul datelor cu multiple dispozitive inteligente
Odată ce transfera܊i datele la un dispozitiv inteligent, acestea nu pot fi
transferate din nou nici la acela܈i dispozitiv inteligent, nici la un dispozitiv
inteligent diferit.
Informa܊ii privind utilizatorii multipli
Acest tensiometru este recomandat pentru uz personal.
Atunci când acest tensiometru este utilizat de mai multe persoane, datele
măsurătorii vor fi combinate.
Utilizarea tensiometrului fără asociere
Pute܊i utiliza acest tensiometru fără a-l asocia cu un dispozitiv inteligent.
1. Aplica܊i man܈onul pe bra܊. (Consulta܊i sec܊iunea 3.1)
2. Apăsa܊i butonul [START/STOP]. (Consulta܊i pa܈ii 1-2 din sec܊iunea 3.3)
3. Nota܊i valorile aferente SYS/DIA ܈i pulsului, împreună cu data ܈i ora
măsurătorii pe o foaie de hârtie pentru a ܊ine eviden܊a istoricului.
Notă: Atunci când utiliza܊i acest tensiometru fără un dispozitiv inteligent, nu
ve܊i putea vizualiza valorile anterioare stocate în memorie.

3.4 Dezactivarea func܊iei Bluetooth

®
Dezactiva܊i func܊ia Bluetooth
®
pe tensiometru în următoarele zone în care
este interzisă utilizarea echipamentelor fără fir.
În avioane • În spitale • În străinătate
Tensiometrul este furnizat cu func܊ia Bluetooth
®
deja activată.
1. Opri܊i tensiometrul dacă acesta este pornit.
2. Apăsa܊i ܈i men܊ine܊i apăsat butonul de conexiune timp cel
pu܊in 10 secunde.
3. Elibera܊i butonul de conexiune atunci când „ “ apare
pe afi܈aj.
4. Apăsa܊i butonul [START/STOP] pentru a dezactiva aparatul.
Notă: Tensiometrul se va opri automat după 2 minute.
Activarea func܊iei Bluetooth
®
Efectua܊i următorul pas atunci când alimentarea este întreruptă.
Apăsa܊i ܈i men܊ine܊i apăsat butonul de conexiune timp cel pu܊in
2 secunde ܈i
apoi elibera܊i butonul de conexiune atunci când
„“ apare pe
afi܈aj.

3.5 Restabilirea setărilor implicite ale tensiometrului

Pentru a ܈terge toate informa܊iile stocate în monitorul dumneavoastră,
urma܊i instruc܊iunile de mai jos. Asigura܊i-vă că tensiometrul dumneavoastră
este oprit. Acesta va fi oprit atunci când pe ecran nu sunt afi܈ate numere
sau simboluri.
1. În timp ce men܊ine܊i apăsat butonul de conexiune, simbolul
pentru conexiune „ ܈i „P“ apar pe afi܈aj, apoi apăsa܊i
butonul [START/STOP] timp de cel pu܊in 5 secunde.
2. Atunci când simbolul „Clr“ apare pe afi܈aj, elibera܊i butonul
de conexiune ܈i butonul [START/STOP].
„Clr“ va apărea pe afi܈aj atunci când setările tensiometrului au fost resetate
la valorile ini܊iale.
3. Apăsa܊i butonul [START/STOP] pentru a dezactiva aparatul.
Note:
Monitorul se va opri automat după 2 minute.
Revenirea la setările ini܊iale ale tensiometrului nu va ܈terge informa܊iile din
aplica܊ie.
La următoarea utilizare a tensiometrului, vă rugăm să ܈terge܊i mai întâi
înregistrarea din aplica܊ie a tensiometrului, iar apoi să-l asocia܊i.

Tensiometru automat

pentru braț

EVOLV (HEM-7600T-E)
Manual de instrucțiuni
Simbolul pentru conexiune Simbolul baterie (nivel scăzut)
Simbolul pentru conexiune
OFF (dezactivată)
Simbolul bateriei (descărcată)
Simbolul pentru conexiune
ON (activată)
Simbolul pentru dezumflare
Simbol eroare de mi܈care
Simbolul pentru bătăile inimii
(Luminează intermitent în
timpul măsurătorii)
Simbolul SYNC
Simbolul ghidului de înfă܈urare
a man܈onului
Simbolul pentru bătăi
neregulate ale inimii
Cabinet medical Acasă
Tensiunea sistolică 140 mmHg 135 mmHg
Tensiunea diastolică 90 mmHg 85 mmHg
A
BC
D
E
A. Butonul START/STOP
B. Butonul de conexiune
C. Afi܈ajul
D. Man܈on pentru bra܊
E. Compartimentul bateriilor
F. Tensiunea sistolică
G. Tensiunea diastolică
H. Afi܈area pulsului
G
H
F

Afi܈ajul

Bătăi normale ale inimii
Pulsul
Tensiune
arterială
Pulsul
Interval
scurt
Interval
lung
Tensiune
arterială
Bătăi neregulate ale inimii
: Ave܊i grijă să apăsa܊i butonul de conexiune pentru a asocia
dispozitivul inteligent sau să transfera܊i datele înainte de
efectuarea unei măsurători când apare simbolul SYNC
„“.
Consulta܊i lista de dispozitive inteligente compatibile la:
omronconnect.com/devices
Pentru detalii, accesa܊i: omronconnect.com
1 - 2 cm
PORNIRE UMFLARE
DEZUMFLARE
FINALIZATĂ
Exemplu:
®
NU ajusta܊i medica܊ia în func܊ie de rezultatele măsurătorilor realizate cu
acest tensiometru. Lua܊i medicamentele în modul prescris de medic.
Numai un medic este calificat să diagnosticheze ܈i să trateze
hipertensiunea arterială.
Contacta܊i întotdeauna medicul. Autodiagnosticarea pe baza rezultatelor
măsurătorilor ܈i automedica܊ia sunt periculoase.
(2 sec.)
(8 sec.)
IM-HEM-7600T-E-RO-05-04/2021
Data publicării: 2021-04-16
RO

Consultați aici manualul pentru Omron EVOLV, gratuit. Acest manual se încadrează în categoria sphygmomanometru și a fost evaluat de 15 persoane cu o notă medie de 8.1. Acest manual este disponibil în următoarele limbi: Română. Aveți o întrebare despre Omron EVOLV sau aveți nevoie de ajutor? Puneți întrebarea aici

Aveți nevoie de ajutor?

Aveți o întrebare despre Omron și răspunsul nu este în manual?

  • Primiți actualizări despre soluții
  • Obțineți răspunsuri la întrebarea dvs

Întrebare și răspuns

Numărul de întrebări: 3
P
Petra Ulkowski15 septembrie 2023

Am actualizat astăzi aplicația pentru dispozitivul mamei mele. Apoi am sincronizat dispozitivul cu aplicația. Au fost încărcate doar date vechi până în mai 2023 în aplicație. Nu există măsurători ulterioare disponibile. Telefonul a fost oprit și repornit, dar datele mai noi nu au fost încărcate. Ce pot face? Mulțumesc

Am actualizat astăzi aplicația pentru dispozitivul mamei mele.
Apoi am sincronizat dispozitivul cu aplicația. Au fost încărca...
zoom-in
Vezi fotografia
Acest mesaj a fost tradus automat
D
Daniel Buchta16 martie 2021

Cum șterg datele mele de măsurare? Câți oameni pot efectua măsurători?

Acest mesaj a fost tradus automat
I
irma 24 iulie 2021

TENSIOMETRU OMRON EVOLV MANUAL IN LIMBA ROMANA

Sphygmomanometrul Omron EVOLV este un dispozitiv automat pentru măsurarea tensiunii arteriale în zona brațului superior. Este livrat cu o husă pentru transport și setul includ și baterii. Greutatea pachetului este de 670 de grame. Dispozitivul poate măsura, de asemenea, rata pulsului. Dimensiunile produsului sunt de 120 mm lățime și 130 mm adâncime. Construcția sa și materialele de calitate asigură fiabilitate și durabilitate în timp, oferind astfel o măsurare precisă și consistentă. Functionarea este simpla, livrarea este rapidă, iar garanția înglobează calitatea superioară. Sphygmomanometrul Omron EVOLV este un gadget esențial pentru menținerea sănătății dvs., oferind o soluție exactă de ghidare a măsurătorilor tensiunii arteriale. Produsul este o alegere excelentă pentru cei care caută un dispozitiv de încredere, practic și ușor de utilizat.

General
BrandOmron
ModelEVOLV | HEM-7600T-E
Produssphygmomanometru
EAN4015672110465
LimbăRomână
Tipul fișieruluiManual de utilizare (PDF)
Caracteristici
Plasare acceptatăAntebraț
TipulAutomat
Culoarea produsuluiNegru
Numărul de utilizatori- user(s)
Valoarea medie presiune arterială-
Pulse măsurarea rateiDa
Presiune diastolica arteriala-
Tensiunea arterială sistolică-
Funcție vorbire-
afișaj
Tip de afișaj-
Conţinutul de ambalaje
Geantă de transportDa
Baterii incluseDa
Datele de ambalare
Greutatea pachetului670 g
Greutate şi dimensiuni
Lățime120 milimetri
Adâncime130 milimetri
Înălţime170 milimetri
Afișați mai multe

Nu puteți găsi răspunsul la întrebarea dvs. în manual? Puteți găsi răspunsul la întrebarea dvs. în Întrebările frecvente despre Omron EVOLV de mai jos.

Ce înseamnă presiunea sistolică?

Presiunea sistolică este numărul maxim pe care îl va indica monitorul tensiunii arteriale. Presiunea sistolică se referă la cantitatea de presiune din arterele dumneavoastră în timpul contracției mușchiului cardiac.

Ce înseamnă presiunea diastolică?

Presiunea diastolică este cel mai mic număr pe care îl va indica monitorul tensiunii arteriale. Numărul inferior se referă la tensiunea arterială atunci când mușchiul inimii este între bătăi.

Ce este tensiunea arterială normală?

O tensiune arterială normală este de aproximativ 120/80.

Care este înălțimea Omron EVOLV?

Omron EVOLV are o înălțime de 170 milimetri.

Care este lățimea Omron EVOLV?

Omron EVOLV are o lățime de 120 milimetri.

Care este adâncimea Omron EVOLV?

Omron EVOLV are o adâncime de 130 milimetri.

Este manualul Omron EVOLV disponibil în Română ?

Da, manualul Omron EVOLV este disponibil în Română .

Întrebarea dvs. nu se regăsește aici? Puneți întrebarea aici

Fără rezultate