T
49493 / 02
Instructions
• Anleitung • Инструкции • Upute • instrukce • Instrucciones •
Kasutusjuhend • Instructions • ohjeet • οδηγίες • utasítás • Istruzione • Нұ сқ аулар •
Instrukcijas • instrukcijos • Instructies • Instruções • Instrukcje • Instrucț iuni • Инс
• Instruktioner • inštrukcie • Navodila • talimatlar • інструкції •
Align combination with notches
Press and hold button while resetting
dials to desired combination.
Copyright © 2015 Spectrum Brands, Inc.
D Stellen Sie die Ziffernräder an der Einkerbung auf die Werkseinstellung (0-0-0) ein.
BG Завъртет колелцата на първоначално зададената фабрична комбинация
(0-0-0). Подравнет комбинацията с прорезите. HR SRB MNE BIH Okrenite broj č anik
na tvornič ki zadanu kCZ Otočte volby
ke kř ezyE Gire las ruedas hasta
la combinación preestablecida de fábrica (0-0-0). la combinación con las muescas.
EST Keerak
numbrikombinatsioon sälkudega kF Mettez les chiffres sur la combinaison d'origine par
défaut (0-0-0). FIN Käännä valitsee
tehdasasetuksiin yhdistelmä (0-0-0). KGR Γυρίστε κλήσεις στο
εργοστάσιο προεπιλεγµ ένο συνδυασµό (0-0-0). Ευθυγµµ ιση συνδυασµό µε εγκοπές.
H Állítsuk a számjegyek
bemetszésekkel.I La combinazione di partenza è impostata su 0 0 0.
tacche.KZ Кү й таба қтарымды ша фабрика тапсырынды әрекетке(0-0-0) бұ р-. Əрекетті
белгілермен бі- LV Pū pnī cas kā cijā (000). Iestatiet kā ciju
atbilstoši ierobojumiem. LT Į junkite rinkimo numerių gamyklinio kartu (0-0-0).
punktais.NL Draai wijzerplaten tot de standaard fabrieksingestelde combinatie (0-0-0). Lijn de
combinatie uit op de ribben. P Ajuste as rodas para a combinação de abertura preestabelecida de
fábrica (0-0-0). PPL Ustaw tarcze w pozycji
fabrycznej (0-0-0). Ustaw kę w jednej linii z wgłę bieniami.RO Adu ț ia la cifrul
implicit setat din fabrică ă combinația împreună cu nervurile.RUS Наберит
код заводской настройки по умолчанию (0-0-0). Настройте кодовую комбинацию c
числовыми колесами. S
numrena i linje med hjälp av skårorna SK Otoč te voľ by ku k
(0-0-0). Zarovnajte kSLO Številčnico nastavite na tovarnišk
kombinacijo (0-0-0).TR Fabrika k
arayan çevirin. Numaraları çentiklerle hizalayınız.UA Набірні прис на заводські
комбінації (0-0-0).Поєднайте поєднанні з вирізами.
49493 / 02
Instructions
• Anleitung • Инструкции • Upute • instrukce • Instrucciones •
Kasutusjuhend • Instructions • ohjeet • οδηγίες • utasítás • Istruzione • Нұ сқ аулар •
Instrukcijas • instrukcijos • Instructies • Instruções • Instrukcje • Instrucț iuni • Инс
• Instruktioner • inštrukcie • Navodila • talimatlar • інструкції •
D Drück
während Sie die Ziffern auf die gewünschte Kombination einstellen.BG Натиснете и
задръжте бутона, за да фиксирате колелцата на избраната нова комбинация.
HR SRB MNE BIH Pritisnite i držite gumb kako bi resetirali brojčanik na željenu kombinaciju.
CZ Stiskně te a podržte tlač ítkE Presione y
mantenga presionado el botón mientras selecciona la combinación deseada. EST V
lukuaas alla ja hoidke seda all,F Appuyez
et maintenez le bouton pendant que vous changez les chiffres sur la combinaison désirée.
FIN Pitäkää painiketta,GR Πατήστε και κ
πατηµ ένο το κοµ πί επαναφοράς, ε νώ κα σε εµ ητό συνδυµό . H NNyomjuk be
és tartsuk benyomva a gombot,I Premere
e tenere premuto il pulsante mentre reimpostate la combinazione desiderata. KZ Бас- және
тү ймені ұста-, while та ғы орнатушы күй тқ тарымда тілеулі әрекетке. LV Nospiediet
un paturiet taustiņ u,ē lamajā kombinā cijā . LT Pę
mygtuką ,NL Duw de knop in en houd deze ingedrukt
tijdens het instellen van de wijzerplaten tot de gewenste combinatieP Pressione para baixo e
mantenha pressionado o botão enquanto gira e ajusta as rodas até à combinação desejada.
PL Naciś nij i przytrzymaj przycisk podczas ustawiania wybranej kRO Apasă ș i ț ine
butonul fixat în timp ce resetezi cifrul pentru a obț ine combinaț ia dorită . RUS Для изменения
комбинации нажмите и удер кнопку во время сброса. S
knappen när du ställer in önskad kombination.SK Stlač te a podržte tlač idlo a resetovanie voľ by
na požadovanú kSLO Pritisnite in držite gumbč nico na
želeno kombinacijoTR ğ iniz yeni ş ifreyi ayarlayınız.
UA Натисніть і утримуйте кнопку під час скидання диски, щоб потрібна комбінація.
.
Turn dials to factory default combination (0-0-0).49493 / 02Instructions• Anleitung • Инструкции • Upute • instrukce • Instrucciones •Kasutusjuhend • Instructions • ohjeet • οδηγίες • utasítás • Istruzione • Нұсқаулар •Instrukcijas • instrukcijos • Instructies • Instruções • Instrukcje • Instrucțiuni • Инструкции• Instruktioner • inštrukcie • Navodila • talimatlar • інструкції •Align combination with notches.Press and hold button while resettingdials to desired combination.Copyright © 2015 Spectrum Brands, Inc.D Stellen Sie die Ziffernräder an der Einkerbung auf die Werkseinstellung (0-0-0) ein.BG Завъртете колелцата на първоначално зададената фабрична комбинация(0-0-0). Подравнете комбинацията с прорезите. HR SRB MNE BIH Okrenite brojčanikna tvornički zadanu kombinaciju (0-0-0). Poravnajte kombinaciju sa oznakama. CZ Otočte volbyke kombinaci továrního nastavení (0-0-0). Srovnejte kombinaci se zářezy. E Gire las ruedas hastala combinación preestablecida de fábrica (0-0-0). Alinee la combinación con las muescas.EST Keerake numbrikettad tehase vaikimisi valitud numbrikombinatsioonile (0-0-0). Pangenumbrikombinatsioon sälkudega kohakuti. F Mettez les chiffres sur la combinaison d'origine pardéfaut (0-0-0). Alignez les chiffres sur votre combinaison grâce aux molettes. FIN Käännä valitseetehdasasetuksiin yhdistelmä (0-0-0). Kohdista yhdessä kolot. GR Γυρίστε κλήσεις στοεργοστάσιο προεπιλεγµένο συνδυασµό (0-0-0). Ευθυγράµµιση συνδυασµό µε εγκοπές.H Állítsuk a számjegyeket a gyári beállítási értékre (0-0-0). Állítsa egybe a számkombinációt abemetszésekkel. I La combinazione di partenza è impostata su 0 0 0. Allineare questa cifra con letacche. KZ Күй табақтарымды ша фабрика тапсырынды әрекетке(0-0-0) бұр-. Əрекеттібелгілермен біте-. LV Pagrieziet ciparus rūpnīcas kombinācijā (000). Iestatiet kombinācijuatbilstoši ierobojumiem. LT Įjunkite rinkimo numerių gamyklinio kartu (0-0-0). Lygiuoti derinys supunktais. NL Draai wijzerplaten tot de standaard fabrieksingestelde combinatie (0-0-0). Lijn decombinatie uit op de ribben. P Ajuste as rodas para a combinação de abertura preestabelecida defábrica (0-0-0). Ponha a combinação alinhada com os entalhes. PL Ustaw tarcze w pozycjifabrycznej (0-0-0). Ustaw kombinację w jednej linii z wgłębieniami. RO Adu combinația la cifrulimplicit setat din fabrică (0-0-0). AAliniază combinația împreună cu nervurile. RUS Наберитекод заводской настройки по умолчанию (0-0-0). Настройте кодовую комбинацию cчисловыми колесами. S Vänd ringer till fabriksinställningarna kombination (0-0-0). Ställnumrena i linje med hjälp av skårorna SK Otočte voľby ku kombinácii továrenského nastavenia(0-0-0). Zarovnajte kombinácii so zárezmi. SLO Številčnico nastavite na tovarniško privzetokombinacijo (0-0-0). Uskladite kombinacijo z zarezami. TR Fabrika kombinasyonu (0-0-0) geriarayan çevirin. Numaraları çentiklerle hizalayınız. UA Набірні пристрою на заводськікомбінації (0-0-0). Поєднайте поєднанні з вирізами.49493 / 02Instructions• Anleitung • Инструкции • Upute • instrukce • Instrucciones •Kasutusjuhend • Instructions • ohjeet • οδηγίες • utasítás • Istruzione • Нұсқаулар •Instrukcijas • instrukcijos • Instructies • Instruções • Instrukcje • Instrucțiuni • Инструкции• Instruktioner • inštrukcie • Navodila • talimatlar • інструкції •D Drücken und halten Sie den Knopf an der Unterseite mit Hilfe eines spitzigen Gegenstands,während Sie die Ziffern auf die gewünschte Kombination einstellen. BG Натиснете изадръжте бутона, за да фиксирате колелцата на избраната нова комбинация.HR SRB MNE BIH Pritisnite i držite gumb kako bi resetirali brojčanik na željenu kombinaciju.CZ Stiskněte a podržte tlačítko a resetování volby na požadovanou kombinaci. E Presione ymantenga presionado el botón mientras selecciona la combinación deseada. EST Vajutagelukuaas alla ja hoidke seda all, kui oma numbrikombinatsiooni jaoks numbreid valite. F Appuyezet maintenez le bouton pendant que vous changez les chiffres sur la combinaison désirée.FIN Pitäkää painiketta, kun palautat valitsee halutun yhdistelmän. GR Πατήστε και κρατήστεπατηµένο το κουµπί επαναφοράς, ε νώ καλεί σε επιθυµητό συνδυασµό. H NNyomjuk beés tartsuk benyomva a gombot, amíg beállítjuk a számjegyeket a kívánt kombinációra. I Premeree tenere premuto il pulsante mentre reimpostate la combinazione desiderata. KZ Бас- жәнетүймені ұста-, while тағы орнатушы күй табақтарымда тілеулі әрекетке. LV Nospiedietun paturiet taustiņu, iestatot ciparus vēlamajā kombinācijā. LT Paspauskite ir laikykite nuspaudęmygtuką, kol iš naujo surenka norimo derinys. NL Duw de knop in en houd deze ingedrukttijdens het instellen van de wijzerplaten tot de gewenste combinatie. P Pressione para baixo emantenha pressionado o botão enquanto gira e ajusta as rodas até à combinação desejada.PL Naciśnij i przytrzymaj przycisk podczas ustawiania wybranej kombinacji. RO Apasă și ținebutonul fixat în timp ce resetezi cifrul pentru a obține combinația dorită. RUS Для изменениякомбинации нажмите и удерживайте кнопку во время сброса. S Tryck och håll inknappen när du ställer in önskad kombination. SK Stlačte a podržte tlačidlo a resetovanie voľbyna požadovanú kombináciu. SLO Pritisnite in držite gumb, medtem ko nastavljate številčnico naželeno kombinacijo. TR Alttaki butona basılı tutarak istediğiniz yeni şifreyi ayarlayınız.UA Натисніть і утримуйте кнопку під час скидання диски, щоб потрібна комбінація..
